Cancion de cuna para dormir a un negrito
(Cuban lullaby) - (Esther Ofarim, 1969)
(lyrics: Ildefonso Pereda Valdés, music: X. Montsalvatge)
(English translation)


Buy it here

See video of a live performance of 1970 here:

Ninghe, ninghe, ninghe tan chiquitito,
El negrito que no quiere dormir.
Cabeza de coco, grano de café.
Con lindas motitas,
Con ojos grandotes como dos ventanas que miran al mar.

Cierra los ojitos,
Negrito asustado,
El mandinga blanco te puede comer.
¡Ya no eres esclavo!
Y si duermes mucho
El señor de casa promete complar traje con botones
Para ser un "groom".
Ninghe, ninghe, ninghe duérmete negrito,
Cabeza de coco, grano de café.

Buy it here

See video of a live performance of 1969 here:

Buy it here

www.esther-ofarim.de